On raconte que le prince Olbianus avait quatre filles d’une très grande beauté. Un jour alors qu’elles se baignaient au large des côtes, leur père aperçut au loin les voiles de bateaux pirates. Inquiet de ce danger, il implora ses quatre filles de rentrer au plus vite sur le rivage. Mais les malheureuses étaient trop éloignées. Le prince Olbianus supplia alors le ciel de les sauver. 

Son vœu fût exaucé. Trois des demoiselles furent transformées en île (île du Levant, île de Port Cros et île de Porquerolles) et la dernière très proche de la côte tendant les bras vers son père devint la presqu’île de Giens.

 

Cette légende a été rapportée par l’écrivain hyérois Gustave Roux.